Las tradiciones de la boda marroquí
De la pedida a la noche de la henna y al gran día: las etapas y el vocabulario de la boda en Marruecos.
Actualizado el
En resumen: una boda marroquí se celebra en varios tiempos. Empieza con la pedida (khotba), se formaliza con el acta redactada por los adules, continúa con la hdiya, el hammam y la noche de la henna, y culmina en la gran fiesta, donde la novia, acompañada de la negafa, cambia varias veces de traje y hace su entrada sobre la amariya.
Las grandes etapas
La pedida (khotba)
La familia del novio visita a la de la novia para pedir su mano. Las familias acuerdan las líneas generales de la boda.
El acta de matrimonio
El matrimonio lo redactan dos adules, tras presentar el expediente en la sección de familia del tribunal. La firma suele celebrarse con una reunión familiar.
La hdiya
La familia del novio lleva en cortejo sus regalos a la novia: leche y dátiles, azúcar, telas, joyas y perfumes, en bandejas decoradas.
El hammam
Unos días antes de la fiesta, la novia va al hammam con las mujeres de su familia y sus amigas, entre cantos y rituales de belleza.
La noche de la henna
La nekacha dibuja la henna en las manos y los pies de la novia, a menudo vestida de verde, rodeada de las mujeres de la familia. La henna simboliza la felicidad.
El gran día
Los novios entran llevados en la amariya. La negafa dirige los cambios de traje de la novia, al ritmo de la orquesta, la cena, el té y los pasteles.
Las lebsa: un traje por región
Durante la noche, la novia suele llevar varios trajes que rinden homenaje a las regiones de Marruecos. Los más habituales:
Fassia
El traje de Fez: caftán bordado con hilo de oro, joyas imponentes y tocado adornado. A menudo el más solemne de la noche.
Rbatia
El traje de Rabat: caftán de terciopelo ricamente bordado, de elegancia urbana.
Chamalia
El traje del Norte, de Tetuán a Tánger: bordados e influencias andalusíes.
Soussia
El traje del Sus: joyas de plata, fíbulas y colores vivos de la herencia amazigh.
Sahraouia
El traje del Sur: melhfa drapeada, joyas y peinado saharauis.
Glosario de la boda marroquí
- Negafaنكافة
- Profesional que viste, adorna y acompaña a la novia durante toda la fiesta. Suele aportar los trajes, las joyas y la amariya.
- Amariyaالعمارية
- Palanquín decorado sobre el que los novios son llevados a su entrada en la sala, entre zagharit y música.
- Takchitaتكشيطة
- Traje de fiesta de dos piezas: un vestido interior y otro exterior, a menudo bordado, ceñido a la cintura con un cinturón.
- Caftánقفطان
- Vestido tradicional largo de una sola pieza, bordado o con pasamanería, pilar de la vestimenta de ceremonia en Marruecos.
- Lebsaلبسة
- Nombre de cada uno de los trajes de la novia durante la noche, a menudo inspirados en una región: fassia, rbatia, chamalia, soussia, sahraouia.
- Henna y nekachaالحناء والنقاشة
- La henna se aplica en una velada dedicada. La nekacha es la artista que dibuja los motivos en las manos y los pies de la novia.
- Hdiyaالهدية
- Regalos que la familia del novio lleva a la novia, presentados en cortejo sobre bandejas decoradas.
- Adulعدل
- Fedatario que redacta el acta de matrimonio. El acta la extienden dos adules.
- Dakka marrakchiaالدقة المراكشية
- Música de percusión y cantos originaria de Marrakech, muy presente en la entrada de los novios y los momentos festivos.
Las tradiciones varían según las regiones y las familias. Esta página presenta las costumbres más extendidas, sin pretender ser exhaustiva.
Los oficios de la tradición, reunidos en el salón
Negafas, nekachas, costureros, orquestas: conózcalos en persona en Casablanca.